jueves, 19 de marzo de 2009

Reir Llorando - Juan de Dios Peza


Viendo a Garrick -actor de la Inglaterra-
el pueblo al aplaudirlo le decía:
-Eres el más gracioso de la tierra,
y el más feliz...
Y el cómico reía.
Victimas del spleen, los altos lores
en sus noches más negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores
y cambiaban su spleen en carcajadas.

Una vez, ante un medico famoso
llegóse un hombre de mirar sombrío:
-Sufro -le dijo- un mal tan espantoso
como esta palidez del rostro mío.
Nada me causa encanto ni atractivo;
no me importa ni mi nombre ni mi suerte;
en un eterno spleen, muriendo vivo,
y es mi única ilusión la de la muerte.

-Viajad y os distraeréis.
-¡Tanto he viajado!
-Las lecturas buscad.
-¡Tanto he leído!
-Que os ame una mujer.
-¡Si soy amado!
-Un título adquirid.
-¡Noble he nacido!
-¿Pobre seréis quizá?
-Tengo riquezas.
-¿De lisonjas gustáis?
-Tantas escucho...
-¿Qué tenéis de familia?
-Mis tristezas...
-¿Váis a los cementerios?
-Mucho, mucho...
-¿De vuestra vida actual tenéis testigos?
-Sí, más no dejo que me impongan yugos,
yo les llamo a los muertos mis amigos,
y les llamo a los vivos mis verdugos.
-Me deja -agrego el médico- perplejo
vuestro mal, y no debo acobardaros;
tomad hoy por receta este consejo
"Solo viendo a Garrick podréis curaros"
-¿A Garrick?
-Sí a Garrick... La más remisa
y austera sociedad le busca ansiosa;
todo aquel que lo ve muere de risa,
tiene una gracia artística asombrosa.
-¿Y a mí me hará reír?
-¡Ah! sí, os lo juro,
él sí; nada más él; más... ¿qué os inquieta?
-Así -dijo el enfermo-, no me curo;
¡Yo soy Garrick!... Cambiadme la receta.

¡Cuántos hay que, cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reír como el actor suicida,
sin encontrar para su mal remedio!

¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora!
¡Nadie en lo alegre de la risa fíe!
porque en los seres que el dolor devora
el alma gime cuando el rostro ríe!

Si se muere la fe, si huye la calma,
si solo abrojos nuestra planta pisa,
lanza a la faz la tempestad del alma
un relámpago triste: la sonrisa.

El carnaval del mundo engaña tanto,
que las vidas son breves mascaradas;
aquí aprendemos a reír con llanto,
y también a llorar con carcajadas.

miércoles, 18 de marzo de 2009

Nuevos Premios










A Iria de Anoiss Traducciones por los premios "Blog Angel" y "Blog de Oro"
A LiliTh de *LiliTh Thoughts por "Este blog é uma Jóia", "Blig de Oro" y "Premios Dardos"

A las dos muchisimas GRACIAS!!!!!!!!!

Las reglas son las siguientes:
  • Blog Angel
  1. Exhibir la imagen identificatoria (si se desea): Mirar arriba!!!
  2. Nombrar y linkear al blog que te lo dio: Iria de Anoiss Traducciones. Gracias!!!!!!!!
  3. Indicar los blog que merezcan el galardón: Este lo dejamos para el final ;-)
  • Blog de Oro
  1. De este no sé las reglas. Pero nos los otorgan uno Iria y otro LiliTh. De nuevo muchas GRACIAS!!!
  2. Así que para los premiados mirad más abajo.
  • Premio Dardos
El premio Dardos reconoce los valores que cada blogger / webmaster demuestra cada día en su labor de transmitir los valores culturales, éticos, literarios y personales, demostrando creatividad en todo lo que hace, a sí como también un gran trabajo.
  1. Por LiliTh de *LliTh Thougths*
  2. Para los premiados mirad todavía un poquito más abajo...
  • Este Blog é Uma Jóia
  1. Otro por LiliTh
  2. Y los premiados seguiran a continuación.

Acontinuación menciono a los premiados. Pero antes quiero de nuevo dar las GRACIAS a Iria y LiliTh por el honor que nos hacen al entregarnos estos premios. No tengo las palabras para expresar lo emocionada que estoy. Gracias. Merci. Thanks. Grazie. Obrigado. Спасибо. Danke.

Estos premios son para todos ustedes...

Por todo el gran trabajo que hacen. Se los merecen mil veces.

sábado, 14 de marzo de 2009

Soneto 26 - Mp3 -Sor Juana Inés de la Cruz.

Hace un tiempo una persona me preguntó que si me diera Dios a escoger entre un deficiencia física ¿cuál escogería? Curiosamente dije que no poder ver. Fue una respuesta instantánea. Lo único que se me vino a la mente en ese momento fue que si no pudiera caminar, estaría atrapada a un solo lugar. Qué si no pudiera escuchar, estaría atrapada en mi propia mente.
Y su respuesta me hizo dar cuenta que si no pudiera ver, no podría leer las novelas que tanto me gustan, no pudiera escribir, no pudiera viajar, no pudiera hacer muchas cosas y al final estaría atrapada en un mundo para mí peor.
Alejada de mis libros...
No puedo ponerme en los zapatos de un invidente, ni lo pretendo. Ni menospreciar el gran trabajo que hacen en su vida para salir adelante. Pues ellos ven con algo más que los ojos.
Pero de esta reflexión nació mi idea de grabar algunos versos.
Y aquí tienen el primero. Es muy corto, 50 segundos, no los quería agobiar con algo muy largo.
Sinceramente espero sus opiniones.



martes, 10 de marzo de 2009

El Infierno - Guillaume Apollinaire

Traducción de Claire Deloupy

Un hombre cruzó el desierto sin beber nada
Y alcanza una noche las orillas del mar
Siente más sed aún al ver las aguas amargas
Aquel hombre es mi deseo, el mar es tu victoria.
Vestido de azul cuando negra es su alma
Al pie de una horca una máscara hermosa toma el aire
Como si del amor -ese ahorcado amarillo y verde-
Quisiera que se quemase la horrible mano de gloria.
El ahorcado, la hermosa máscara y aquel hombre alterado
Bajan al infierno que yo mismo voy cavando
Y el infierno es siempre: "Quisiera que ella me amase."
Y no tendré acaso de mi agrado
Sino el amor por lo menos una muerte tan hermosa.
Dime, ¿sabías que mi alma era mortal?


(De Hay)

miércoles, 4 de marzo de 2009

Las Horas - Francisco de Icaza



¿Para qué contar las horas
de la vida que se fue,
de lo porvenir que ignoras?
¡Para qué contar las horas!
¡Para qué!

¿Cabe en la justa medida
aquel instante de amor
que perdura y no se olvida?
¿Cabe en la justa medida
del dolor?

¿Vivimos del propio modo
en las sombras del dormir
y desligados de todo
que soñando, único modo
de vivir?

Al que enfermo desespera,
¿Qué importa el cierzo invernal
el soplo de primavera,
al que enfermo desespera
de su mal?

¿Para qué contar las horas?
No volverá lo que fue,
y lo que ha de ser ignoras.
¡Para qué contar las horas!
¡Para qué!...


martes, 24 de febrero de 2009

Pensamientos... - Mayra Lisset Ramos

"Los colores son fragantes pero ellos se apagan. En este mundo nada es eterno, hoy eh cruzado la alta montaña de las ilusiones de la vida y no habrá más sueños suaves ni nunca más me embriagare de ellos"


“Perdida entre ilusiones y sueños mi alma vaga en un constante revuelo.

Sin encontrar salida para todos mis sentimientos
Sin saber como concentrarlos
Sin saber como detenerlos”



“El amor no consiste en decirlo si no en sentirlo en cada parte de tu cuerpo en el alma en el corazón.

El amor no consiste en una persona si no de dos, El amor es complicado pero a la vez justo y necesario.

El amor es aquel sentimiento que nos envuelve y nos hace ser eternos… El amor es capaz de hacer creer a un mortal que es un Dios solo por Amar.

El amor no existe acciones ni palabras no avisa, no se oye pero se siente y se aloja no solo en el corazón y el alma”

lunes, 23 de febrero de 2009

Sonetos - Sor Juana Inés De La Cruz

XVI
Alineación al centro
Prosigue en su pesar y dice que aun no se debe aborrecer tan indigno sujeto, por no tener así aún cerca del corazón.

Silvio, yo te aborrezco y aun condeno
el que estés de esta suerte en mi sentido,
que infama el hierro al escorpión herido
y a quien lo huella mancha inmundo cieno.

Eres como el mortífero veneno,
que daña quien lo vierte inadvertido;
y en fin eres tan malo y fementido,
que aun para aborrecido no eres bueno.

Tu aspecto vil a mi memoria ofrezco,
aunque con susto me lo contradice,
por darme yo la pena que merezco;

pues cuando considero lo que hice,
no sólo a ti, corrida, te aborrezco,
pero a mí, por el tiempo que te quise.

sábado, 21 de febrero de 2009

Mis Ojos Sin Tus Ojos - Miguel Hernández



Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos,
que son dos hormigueros solitarios,
y son mis manos sin las tuyas varios
intratables espinos a manojos.

No me encuentro los labios sin tus rojos,
que me llenan de dulces campanarios,
sin ti mis pensamientos son calvarios
criando cardos y agostando hinojos.

No sé qué es de mi oreja sin tu acento,
ni hacia qué polo yerro sin tu estrella,
y mi voz sin tu trato se afemina.

Los olores persigo de tu viento,
y la olvidada imagen de tu huella,
que en ti principia, amor, y en mí termina.

jueves, 19 de febrero de 2009

Amor y Aborrecimiento - Don Juan Ruiz de Alarcón

Y porque el verdadero amor no lo sabríamos apreciar sino hubo alguna vez el desamor, a partir de hoy veremos las marcas que siempre deja en el corazón.


AMOR Y ABORRECIMIENTO

Hermoso dueño mío,
por quien sin fruto lloro,
pues cuanto más te adoro
tanto más desconfío
de vencer la esquiveza
que intenta competir con la belleza!
La natural costumbre
en ti miro trocada:
lo que a todos agrada
te causa pesadumbre;
el ruego te embravece,
amor te hiela, llanto te endurece.
Belleza te compone
divina-no lo ignoro,
pues por deidad te adoro-;
mas ¿qué razón dispone
que perfecciones tales
rompan sus estatutos naturales?
Si a tu belleza he sido
tan tierno enamorado,
si estimo despreciado
y quiero aborrecido,
¿qué ley sufre, o qué fuero,
que me aborrezcas tú porque te quiero?

(La prueba de la s promesas, acto I)

Nuevo Blog


Aquí les presento nuestro nuevo blog de escritores.


Este Club está pensado para todos los escritores, principiantes, aficionados, avanzados, de corazón y en general que les gustaría publicar, pero que no se animan a abrir su propio blog. Ya sea porque piensen que no tienen suficiente material, o porque no tienen mucho tiempo, o porque no. Todos pueden participar.
La idea es crear un club donde todos nos apoyemos y podamos orientarnos. Y donde otros usuarios que aunque no participen escribiendo, sí nos puedan dar su opinión.

martes, 17 de febrero de 2009

Dos Nuevos Premios

Hola!!! de nuevo aquí con ustedes después de algunos días ausente.
El tiempo a rendido sus frutos y en los próximos días tendremos ya terminado en Anoiss T. nuestro tercer proyecto. Estad atentos(as).

Ahora con nuevas noticias-y muy buenas-para DU. Ya que Alba nuestra gran amiga de Letras y Escenas nos a otorgado dos nuevos premios.

Gracias!!! Alba
No hay palabras para agradecerte por tal honor.


Y el primer premio es PREMIO A LA AMISTAD

Este premio no tiene reglas así que todos nuestros seguidores se lo merecen y pueden... No, deben exhibirlo en su blog.






El segundo es el PREMIO MANEIRO


  • Las reglas para los que reciben el premio:
  • Exhibir la imagen del premio"Olha que blog Maneiro"
  • Poner el nombre del blog que te lo dio.
  • Indicar 10 blogs preferidos.
  • Avisar a los indicados.
  • Publicar las reglas.
  • Comprobar que los blogs indicados sigan las reglas.


Mis diez blogs premiados son:

  1. Anoiss Traduccciones.
  2. Rosenovel
  3. Lucas Cullen
  4. PaTiTo´s World
  5. Blog Literario. Entre el Alma, Yo, la Razó, yo.
  6. FOROERASE
  7. Juvenil Romantica
  8. Dácil
  9. Lilith Thoughts
  10. Odisea 2008
Y a muchos más me gustaría premiar, y para los que no me alcanza este premio.
De nuevo gracias Alba, y a todos ustedes que siempre estan presentes.

Soneto Amoroso - Francisco De Quevedo



Soneto Amoroso
Definiendo el Amor


E
s hielo abrasador, es fuego helado,

es herida que duele y no se siente,

es un soñador bien, un mal presente,

es un breve descanso muy cansado;

es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde, con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado;

es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero parasismo;
enfermedad que crece si es curada.

Este es el niño Amor, éste es su abismo.
¡Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!