martes, 30 de junio de 2009

Piu Avanti - Almafuerte(Pedro B. Palacios)

No te des por vencido ni aun vencido,
no te sientas esclavo ni aun esclavo;
trémulo de pavor piénsate bravo
y arremete feroz ya mal herido.

Ten el tesón del clavo enmohecido
que ya viejo y ruin vuelve a ser clavo;
no la cobarde intrepidez del pavo
que emaina su plumaje al primer ruido...

Procede como Dios que nunca llora,
o como Lucifer, que nunca reza,
o como el robledal cuya grandeza
necesita del agua y no la implora...
¡Que muerda y vocifere vengadora
ya rodando en el polvo, tu cabeza!

A Una Ramera - Antonio Plaza

I
Mujer preciosa para el bien nacida,
mujer preciosa por mi mal hallada,
perla del solio del Señor caída
y en albañal inmundo sepultada;
cándida rosa en el Edén crecida
y por muchas manos infames deshojadas;
cisne de cuello alabastrino y blando
en indecente bacanal cantando.

II
Objeto vil de mi pasión sublime,
ramera infame a quien el alma adora
¿Por qué ese Dios ha colocado, dime,
el candor en tu faz engañadora?
¿Por qué el reflojo desu gloria imprime
en tu dulce mirar? ¿Por qué atesora
hechizos mil en tu redondo seno,
si hay en tu corazón lado y veneno?

III
Copa de bedición de llanto llena,
do el crimen su ponzoña ha derramado;
ángel que el cielo abandonó sin pena,
y en brazos del demonio se ha entregado;
mujer más pura que la luz serena,
más negra que la sombra del pecado,
oye y perdona si al cantarte lloro,
porque, ángel o demonio, yo te adoro.

IV
Por la senda del mundo yo vagaba
indiferente en medio de los seres;
de la virtud y el vicio me burlaba;
me reí del amor de las mujeres,
que amar a una mujer nunca pensaba;
y hastiado de pesares y placeres
siempre vivió con el amor en guerra
mi ya cansado corazón de tierra.

V
Pero te vi... te vi... ¡Maldita hora
en que te vi, mujer! Dejaste herida
mi alma que te adora, como adora
el alma que de un llanto está nutrida;
horrible sufrimiento me devora,
que hiciste la desgracia de mi vida
mas dolor tan intenso, tan profundo,
no lo cambio, mujer, por todo un mundo.

VI
¿Eres demonio que arrojó el infierno
para abrirse una herida mal cerrada?
¿Eres el ángel que mandó el Eterno
a velar mi existencia infortunada?
¿Este amor, tan ardiente, tan interno,
me enaltece, mujer, o me degrada?
No lo sé... no lo sé... yo pierdo el juicio.
¿Eres el vicio tú?... ¡Adoro el vicio!

VII
¡Amame tú también! Seré tu esclavo,
tu pobre perro que doquier te siga;
seré feliz si con mi sangre lavo
tu huella, aunque al seguirme me persoga
ridículo y deshonra; al cabo , al cabo,
nada me importa tu manchada historia
ai a través de tus ojos veo la gloria.

VIII
Yo mendigo, mujer, tú ramera,
descalzos por el mundo marcharemos;
que el mundo nos desprecie cuanto quiera,
en nuestro amor un mundo encontraremos;
y si horrible miseria nos espera,
ni de un rey por el trono la daremos,
que cubiertos de andrajos asquerosas,
dos corazones latirán dichosos.

IX
Un calvario maldito hallé en la vida
en el que mis creencias expiraron,
y al abrirme los hombros una herida,
de odio profundo el alma llenaron;
por eso el alma de rencor henchida
odia lo que ellos aman, lo que amaron,
y a ti sola, mujer, a ti yo te entrego
todo ese amor que a los mortales niego.

X
Porque nací, mujer, para adorarte
y la vida sin ti me es fastidiosa,
que mi único placer es complacerte.
Aunque tú halles mi pasióm odiosa,
yo, nunca, nunca, dejaré de amarte.
Ojalá que tuviera alguna cosa
más que la vida y el honor más cara
y por ti sin violencia la inmolara.

XI
Sólo tengo una madre, ¡me ama tanto!
sus pechos mi niñez amamantaron,
y mi sed apagó su tierno llanto
y sus vigilias hombre me formaron;
a ese ángel para mí tan santo,
última fe de creencias que pasaron,
a ese ángel de bondad, ¡quién lo creyera!
¡olvido por tu amor... loca ramera!

XII
que tu amor no me dará placeres
sé que burlas mis grandes savrificios;
eres tú la más vil de las mujeres;
conozco tu malda, tus artificios;
pero te amo, mujer, te amo como eres;
amo tu perversión, amo tus vicios;
y aunque maldigo el fuego en que me inflamo,
mientras más vil te encuentro más te amo.

XIII
Quiero besar tu planta a cada instante,
morir contigo de placer beodo;
porque es tuya mi mente delirante,
hoy me siento por ti capaz de todo;
por ti seré mi corazón do imperas;
virtuoso, criminal, lo que tú quieras.

XIV
Yo me siento con fuerza muy sobrada,
y hasta un niño me vence sin empeño.
¿Soy águila que duerme encadenada
o vil gusano que titán me sueño?
Yo no sé si soy mucho o no soy nada;
si soy átomo grande o dios pequeño;
pero gusano o dios, débil o fuerte,
sólo sé que soy tuyo hasta la muerte.

XV
No me importa lo que eres, lo que has sido,
porque en vez de razón para juzgarte,
yo sólo tengo de ternura henchido
gigante corazón para adorarte.
Seré tu redención, seré tu olvido,
y de ese fango vil vendré a sacarte,
que si los vicios en tu ser se imprimen
mi pasión es más grande que tu crimen.

XVI
Es tu amor nada más lo que ambiciono,
con tu imagen soñando me desvelo,
de tu voz con el eco me emociono;
y por darte la dicha que yo anhelo
si fuera rey te regalara un trono,
si fuera Dios, te regalara el cielo;
y si Dios de ese Dios tan grande fuera,
me arrojara a tus plantas, ¡vil ramera!

domingo, 21 de junio de 2009

Qué Razón Tenías Papá - Mariano Osorio

QUÉ RAZÓN TENÍAS PAPÁ,
cuando me dijiste que a mi edad
aun no estaba preparado para controlar mi vida,
que era yo muy joven,
que esperara un poco más de tiempo
y luego tú mismo me ayudarías a independizarme.
y, sin embargo preferí no escucharte.
te dejé con la palabra en la boca,
y me fui de la casa,
según yo, a comerme al mundo a rebanadas.

Repetiste una y otra vez que tú y mi mamá sólo querían lo mejor para mí,
y que sus regaños no eran por desamor.
trataste de explicarme que la comprensión
no era darme siempre la razón;
pero, a pesar de ello,
en muchas ocasiones preferiste ceder, y callar;
con esa actitud tan conciliadora que adoptaba,
con tal de que yo no cumpliera mis constantes amenazas,
mientras yo los acusaba de ser los peores padres.

Qué Razon tenias Papá,
cuando te acercaste a mí,
y me suplicaste que viviera conforme a mi edad,
porque la juventud es como un suspiro del alma,
y cuando nos damos cuenta,
los años nos llevan ventaja;
me suplicaste que no abandonara la escuela
porque de ello dependeria gran parte de mi vida en el futuro;
"no cometas el mismo error que yo, hijo",
me dijiste en aquella ocasion,
y sim embargo mi respuesta fue:
"Tù que sabes de eso?
lo que pasa es que tú ya estas viejo.
No se como no te cansas de estarme dando zermones".
fué por eso que, solo llegué hasta la secundaria.

Recuerdo que mi madre me sentó cariñosamente en sus piernas,
y me habló de las mujeres,
me explico que una relación de pareja va más allá de la atracción física,
y la pasión;
platicó cómo se conocieron y la manera en que la conquistaste,
de la forma en que se ama a los hijos,
del respeto hacia la esposa,
y el cariño con el que se le debe tratar,
y ya ves, papá,
apenas cumplí la mayoría de la edad y me tuve que casar,
por esa falta de responsabilidad.

Qué razón tenías papá,
que antes de marcharme de la casa,
intentaste detenerme,
y con lágrimas en los ojos me aclaraste:
"Algún día tú también serás papá,
y podrás entenderme, hijo",
y en pago a eso te miré fijamente a los ojos y te dije:
"Yo sí seré un buen padre,
a mis hijos, no los estaré fastidiando tanto,
dejaré que sean los que ellos quieran,
y que sean felices",
y en un tono más soberbio repetí:
"Yo voy a ser mejor que ustedes".

Me aconsejaste que, pasara lo que pasara,
viviera como viviera, nunca me humillara ante los demás,
porque la dignidad no se vende, no se pierde,
y hasta la libertad tiene sus límites,
y apenas me sentí libre,
aproveché para emborracharme con mis amigos hasta desfallecer,
y desperté tirado en una calle, sucio, maloliente;
me atreví a pedir limosna
y ante la desesperación se me hizo fácil robar,
aunque me advertiste que mi enemigo no estaba en la casa,
sino en las calles,
disfrazado de falsos amigos,
absurdos placeres y dinero manchado.

Qué razón tenías papá,
cuando me adelantaste que si abandonaba el hogar,
mi madre moriría de pena y tristeza,
y yo qué hice. me burlé de tí,
te aclaré que si eso sucedía sería por tu culpa,
por la vida tan estricta que nos dabas,
por las exigencias y por tu concepto de la disciplina y la responsabilidad,
porque cuando llegabas a la casa hacias llorar a mi madre con tus ridículos obsequios,
cuánto tiempo me tardé en comprender que esas lágrimas,
eran de alegría, y no de dolor o tristeza.

Un día, me tomaste entre tus brazos y me dijiste muy quedito al oido
esas cosas que aún guardo en mi corazón:
"ojalá nunca crecieras, hijo mío,
ojalá siempre fueras mi pequeñito y yo siguiera siemdo tu héroe para toda la vida,
imaginar, que siempre tendrás 6 años",
pero ya ves, papá,
hoy me arrepiento de todas esas palabras contra tí,
de mis actos que tanto te dañaron,
de tantas noches que te tuve a tí y a mi mamá en vela por no llegar de la fiesta,
de las mentiras mal armadas que inventaba con tal de no escuchar tus sabios consejos,
de recordar cómo te humillaste varias veces frente a mí,
con tal de yo tuviera esa falsa razón;
de pisotear tu dignidad con mis gritos y reclamos,
y cientos y cientos de reproches en contra de ese cariño incondicional.

Mírame ahora, papá,
sentado en una sala de hospital,
lleno de angustia,
esperando noticias sobre la salud de mi hijo,
ese. al que yo iba a educar.
mejor que tú a mi,
sí. también él se sintió grande,
a pesar de mis consejos decidió no escucharme y,
hacer su propia vida como lo hice yo,
le pido a Dios que me ayude,
y a tí, mi gran héroe de siempre,
que ojalá me hayas perdonado. todo..
me costó mucho tiempo, dolor, y sufrimiento,
pero despues de tantos años,
logre entender que por fin te amé, papá,
más de lo que yo creía.
QUÉ RAZÓN TENÍAS, PAPÁ...

domingo, 14 de junio de 2009

El Idilio de Quétzal y Huistzel - Francisco de Terrazas

De blandos ejercicios fatigados,
que el día todo se pasaba en esto,
al dulce sueño entreambos entregados
y en brazos cada cuál del otro puesto,
fuimos súbitamente salteados
con un ruido temeroso y presto,
al tiempo que a la lumbre venidera
dejaban las estrellas la carrera.

Y no esperando a ver qué cosa fuese,
prestísimos salté del lecho a oscuras;
a Quétzal recordé que me siguiese
metida por cerradas espesuras,
hasta que claramente se entendiese
la causa del rumor; y a penas duras
despierta estuvo, cuando yo sin tino
mostrándole iba incierto mi camino.

Siguiendo un resplandor de luz escaso
por una estrecha senda mal abierta,
mi bien iba esperando paso a paso
sin ver que del temor va medio muerta;
falta la fuerza del desmayado paso,
ya ni a mi rastro ni a la senda acierta;
de vista finalmente nos perdimos,
de suerte que hallarnos no pudimos.

Puesto encima de un árbol, divisaba
el fuego de las casas encendidas;
los llantos y las quejas escuchaba
de míseras mujeres doloridas:
una espantosa grita resonaba
de voces muy feroces no entendidas,
que sólo yo juzgaba que serían
tus largas manos que tras mí vendría...*

... Acaso me halló un vecino mío
que el pueblo andaba a voces convocando,
diciendo que acudiésemos al río
por do una nueva gente iba bajando,
de quien robadas con violento brío
muchas personas nuestras van llorando:
y entre otras que llevar vio maniatadas,
mi Quétzal y su hija era nombradas.

No como yo con tal presteza párte
ciervo que sin sentido el curso aprieta
cuando en segura y sosegada parte
herido siente la mortal saeta:
ni cuando por el cielo de tal arte
correr se ha visto la veloz cometa,
que al ver de mi desdicha el caso cierto
con miedo y con amor volaba muerto.

Y a una legua o poco más andaba
hallé los robadores y robados:
vide una gente blanca, muy barbada,
soberbios y de limpio hierro armados;
vi la cautiva presa, en medio atada,
de sus alhajas míseras cargados,
al uso y voluntad de aquellos malos
que aguijando los van a duros palos...

... Cual tórtola tal vez dejó medrosa
el chico pollo que cebando estaba
por ver subir al árbol la escamosa
culebra que a su nido se acercaba,
y vuelta vio la fiera ponzoñosa
comerle el hijo encarnizada y brava:
bate las alas, chilla, y vuela en vano
cercando el árbol de una u otra mano;

así yo sin remedio, congojado
de ver mi bien en cautiverio puesto,
llegaba al escuadrón desatinado
clamando en vano y revolviendo presto;
de suerte que seguido y esperado
detuve un rato al robador molesto
que vuelto atento, con piedad, sin ira,
del nuevo caso con razón se admira.

Mas como ni salvarla peleando
pudiese, ni morir en su presencia,
tal vez al enemigo amenazando,
tal vez pidiendo humilde su clemencia,
sin otro efecto los seguí luchando
con el dolor rabioso y la paciencia,
hasta llegar al río do se entraban
en casa de madera que nadaban.

Pues la cuita de Quétzal, que meterse
en una veo y del todo ya dejarme,
arrastrando tentaba defenderse
y a gritos no dejaba de llamarme;
del mismo robador quería valerse
pidiéndole lugar para hablarme:
-"Siquiera aqueste bien se me conceda
(le dice), que hablar a Huítzel pueda.

Volviendo a mí, y en llanto derretida,
-"Huítzel (me dijo), pues mi dura suerte
y sin que pueda ser de ti valida
me lleva do jamás espero verte,
recibe en la penada despedida
el resto de las prendas de quererte,
y aquesta fe postrera que te envío
con cuanta fuerza tiene el amor mío.

"Que quien por ti la patria y el sosiego,
el padre, el reno y el honor pospuso,
y puesta en manos amoroso y dulce fuego
seguirte peregrina se dispuso,
ni en muerte ni en prisión el nudo ciego
que Amor al corazón cuitado puso
podrá quitar jamás, sin ser quitada
el alma presa a la mortal morada.

"Si voy para vivir puesta en servicio,
tenerme ha tu memoria compañía,
y en un continuo y solitario oficio
llorando pasaré la noche y día;
mas si muriendo en tan triste sacrificio
Fortuna abrevia la desdichas mía,
adonde esté vendré, no tengo duda,
espíritu desnudo y sombra muda."

Díjele: -"No podrá, yo te prometo,
apartarnos el hado triste y duro:
héme entregado aquí, héme sujeto
al fin incierto de mi mal futuro!"
Diciendo aquesto, púselo en efecto
con paso largo y corazón seguro,
metiéndome en poder, luego a la hora,
de aquel nuevo señor de mi señora.

Hice los nuevos hombres admirados
y a todos los amigos afligidos,
no tanto de su daño lastimados
cuanto del mío propio condolidos;
finalmente quedamos embarcados
y entre los robadores repartidos,
junto con el despojo que tomaron
do más volumen que valor hallaron.

Cuando su pregunta y su malicia,
su gran soberbia, su mandar airado,
su mucha crueldad, poca justicia,
y aquel desprecio de haber robado;
sus rigurosos modos, su codicia,
y el deshonesto vicio libertado:
que todo se pagó en muy pocos días
con gran venganza por diversas vías.

Que dende a poco tiempo nos libramos
por un dichoso caso que tuvimos,
en que a la mar las guardas arrojamos
y con la casa de agua al través dimos
a la cercana costa, do saltamos
y por la tierra adentro nos metimos,
tomando yo de nuevo mi camino
con Quétzal solo, incierto y peregrino..."

viernes, 12 de junio de 2009

Retos, Preguntas. Premios.

De nuestras amigas de Anoiss Traducciones:

RETO.

Las reglas son…

1. Coge el libro que tengas más cerca
2. Ábrelo por la página 161
3. Busca la 5º frase (completa)
4. Cita la frase en el blog
5. Pásalo a otros cinco blogs

FRASE

"Ambos quieren superar el provincialismo de su cuna, para acceder a nuevas formas de entendimiento"

~El reino de la luz. - Jonh de Abate.


CUESTIONARIO.

1- Responder a las preguntas en tu blog.
2- Cambiar una pregunta que no te guste por otra inventada por ti.
3- Añadir un pregunta creada por ti.
4- Pasarlo a otras ocho personas.
PREGUNTAS:

1· ¿Un lugar para relajarse?

Mi dormitorio

2· ¿Te echas la siesta?

Qué es eso?

3· ¿Quién ha sido la última persona a la que has abrazado?

A mis amigos Valeria y Rafa.

4· ¿Te gusta el deporte?

mmm... especifica... Se considera deporte caminar y caminar de un lado a otro en el trabajo?

5· ¿Cual es la última cosa que te has comprado?

Unos precioso calcetines!!!!

6· ¿Te gusta escuchar música cuando entras en otros blogs o apagas el reproductor nada más abrir la página.?
Depende de la música

7· ¿Cuál es tu estación del año favorita?

Invierno. Siempre me ha gustado más el frío. Considero que es más fácil ponerse uno algo encima para calmar el frío, que quitarse para apalear el calor. Además de que cumplo años jejejeje

8· Di algo de la persona que te envió este meme.
Qué puedo decir? Que son maravillosas. Y muuuy comprensivas.

9. Si pudieras tener una casa totalmente amueblada, gratis, en cualquier parte del mundo, ¿Dónde te gustaría que estuviera?
La campiña Inglesa.

10· ¿Cúal es tu autor favorito?
S. Kenyon, Amanda Quick, Nicola Cornik, Stephanie Laurens, Barbara Cartland, Alice Borchard, J.K. Rowling, Jane Austin... le sigo?

11· ¿Cómo tomas el café?

Frío, preferiblemente, con leche y mucha azucar.

12· ¿De qué te gustaría librarte?

Del dolor.

13· ¿Que querías ser de pequeñ@?

Abogada... o.O

4· ¿Qué estas leyendo ahora mismo?

Rimas y Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer.

15· ¿Cuál es tu marca favorita de Jeans?

eeh... me da igual, mientras me queden ya es ganancia jajajajaja

16· ¿Cuantas horas puedes pasarte al día sentado delante del ordenador?

mmm.. en mi día de descanso y sin tener otra cosa que hacer? cuantas horas tiene el día? 24? 26? las que sean seguro estoy frente a la computadora.

17· ¿Vivirías tu vida de otra manera a como la vives ahora?

Hace un año hubiera contestado que sí me gustaría vivir mi vida de otra manera, pero ahora... solo algunos detalles cambiaría.

18· ¿Volverías a crear el blog?

Sí me viera en la penosa necesidad de tener que hacer CLARO que sí.

19· ¿Qué crees que hay después de la muerte?

La vida de nuevo.

20· Cual es la combinación de colores que más usas?
Verde, rosa, morado y blanco.

21· ¿Eres feliz?

Como una lombriz.

22· Si tuvieras que reencarnarte, ¿En qué animal lo harías?
En ninguno me gustaría porque entonces querría decir que he retrocedido en la evolución.

23· ¿Un sueño?

Tener una gran cuenta en el banco. Y a un marido tipo Vane Kattalakis. Yeah, ese hombre es mi heroe perfecto.

24· Qué personaje de novela te gustaría ser?

Bride Kattalakis

25· ¿Qué cosa que haces, a sabiendas de que es mala, no puedes parar de hacer?
Comer pan dulce!!! Rico!!!

26· Si pudieras elegir en que época vivir, ¿En que época vivirías?.

Inglaterra Victoriana. Definitivamente en otra vida yo estuve allí.

27. ¿Qué te provoca miedo?

El dolor y la Incertidumbre.

28. Si pudieras definir tu vida en una canción, ¿cúal sería?

mmm... Sonata Claro de Luna de Beethoven.

29. ¿Como te ves en 5 años?
De 31 años... sin comentarios.

30: Si pudieras entrevistar a alguien famoso, ¿A quién sería y por qué?

A la reina Elizabeth 1era. de Inglaterra. Creo que por obvias razones.

31- ¿Te has enamorado o colado de alguien inexistente alguna vez? Ejemplo: Aquerón, Fury...
Uff... creo que cada vez que leo una novela me enamoro. Pero Vane, Fury y Acheron son... la imagen de hombres ideales en mi vida. Y también Mr. Darcy.

32. ¿Escondes algo debajo de tu cama?

Uff... polvo... polvo... polvo... una goma para el pelo... polvo y más polvo, y seguro que alguna araña.

33. Pregunta añadida. ¿Cuál es tu canción favorita?

Sonata Claro de Luna de Beethoven.

PREMIOS!!!!!

  • Premio Amistad!!
  • Premio Sensations!!



Aquí están las condiciones: Colgar el premio en tu blog.

1. Agradecer a la persona que te dio el premio.
2. Concederle el premio a 7 blogs y explicar por qué les das el premio,
3. Colgar los requisitos en tu blog para la persona/s a la/s que le/s concedas el premio los cumpla/n.
4. Dedicarle el premio a alguien.
5. Agradecer a todos aquellos que visitan y siguen tu blog(se lo merecen ¿No crees?)


AGRADECIMIENTO a todos Ustedes, porque sin ustedes definitivamente no estaría aquí. Porque cuando entro y veo el contador y me doy cuenta que avanza, sé que es por ustedes, y me da animos para continuar a pesar de las adversidades. GRACIAS. MERCI.


Las nominadas tanto para el test, para el reto y los premios son:

Le jardien de l'ame noire.

Que no me rompan las ilusiones.

PaTiTo's World

SUSURROS EN EL VIENTO

Tras las huellas de los dioses.

Rosenovel.

Pasion Irresistible



Va de Nueva Cuenta

De nuevo Disculpas... uff
Al parecer algún espíritu chocarrero está en mi contra. Cuando no es la computadora, es la telefónica, cuando ya se arregló lo de la telefónica... es de nueva cuenta la computadora. Y por el mismo VIRUS!!
Pero bueno espero, ahora sí, que ya todo esté solucionado.
Tenemos varios premios pendientes de nuestra amiga Iria de Anoiss T. (en un momento creo la entrada esclusiva para ellos), ademas de un reto. (Que por cierto por favor demos de antemano un HURRA!!! a todas mis compañeras de A.T., porque han aguantado mi ausencia... GRACIAS)

Una gran abrazo para todos (as).

Joyce M.

sábado, 6 de junio de 2009

Hola!!!!

Les pido MIL disculpas por mi larga, larga ausencia, todo por problemas técnicos (mi computadora me trajo muuuchos dolores de cabeza) que al parecer, y espero de todo corazón, ya están solucionados.

Así que aquí estoy de nuevo, con mas animo que nunca, con nuevos poemas, nuevos autores y nuevas grabaciones.

Un beso y abrazo para todos(as)!!!!