domingo, 18 de enero de 2009

Schiller - Beethoven

Cuarto movimiento, IX sinfonía "Himno a la Alegría"
Beethoven encontró en las palabras de Schiller un texto digno de su ingenio, donde expresa en forma genial un triunfo final y una verdadera transformación humana: la fraternidad entre los hombres. Magistralmente combina los pasajes solistas corales y orquestales, donde los textos de Schiller y la música forman una unidad absoluta.

Fragmentos de estos textos.

Aquel que tiene la gran dicha
de ser amigo de un amigo
aquel que conquistó una dulce mujer,
¡mezclen su júbilo con el nuestro!

¡Sí, y aunque no llame suya más que
una sola alma en toda la tierra!
Pero quien nunca lo haya logrado,
apártese llorando de esta unión.

¡Os abrazo, multitudes!
¡Este beso para el mundo entero!
Hermanos, encima de la bóveda estrellada
debe morar un padre amoroso.
¿Os posternáis multitudes?
¿Presientes al Creador, oh mundo?
Búscalo encima de la bóveda estrellada,
encima de los astros ha de morar.

No hay comentarios: